تعلم المٌصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية

تعلم المٌصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية

تعلم المصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية

تعلم المٌصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية هو العنصر الأساسى فى مجال الطب، الذى من خلاله  نستطيع تفسير وفهم العديد من التخصصات الطبية، ومٌختلف الأمراض، وجميع مناطق وأعضاء الجسم البشرى، بالإضافة إلى الأجهزة والمعدات المٌستخدمة فى المجال الطبى، ويأتى تعلم المصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية، ذات أهمية لأنها لغة تواصل عالمية، فى شتى بلدان العالم، لذلك سنحاول فى هذه المقالة بإذن الله تعالى، توضيح أصل المصُطلحات الطبية، وأهمية دراستها، ومكوناتها .

  ما هى أصل المٌصطلحات الطبية? (medical terminology)

قبل الميلاد كان الرومانيين واليونانيين من العظماء فى مجال الطب، حتى قام الرومان بإحتلال اليونان، وثمة حدث إندماج قوى بين الثقافة الرومانية، وبين الثقافة اليونانيية، بالإضافة الى حدوث إندماج آخر بين اللغتيين (الرومانية واليونانيية )، مما أدى الى ظهور لغة جديدة، وهى ( اللغة اللاتينية )، وفى تلك الفترة ظهرت المُصطلحات الطبية (medical terminology) .

    والجدير بالذكر، محاولة الكثير من اللغات الحديثة إقتحام مجال المصطلحات الطبية، ولكن جميعها إنتهت بالفشل التام، والسبب فى ذلك هو رفض علماء الطب الكبار أى نوع من التدخل، أو التطفل فى مجال الطب، وأعتبروا اللغة الأساسية للمصطلحات الطبية، هى اللغة اللاتينية القديمة أو اليونانية، وذلك حفاظاعلى سرية المهنة وصحة المريض، لأن من الممكن ان يٌكتب تقرير طبى لشخص ما فى دولة  باللغة معينه، ونذهب بهذا التقريرإلى دولة آخرى باللغة مختلفة تماما، مما ينتج عنه ترجمة هذا التقرير  بطريقة مُختلفة تماماً عن المحتوى الأصلى المراد بهذا التقرير، مما يُسبب الخطورة البالغة على صحة المريض .

مع المدرسة الأكبر في العالم عبر الانترنت، يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية في أي وقت ومن أي مكان وإتقان الإنجليزية في أسرع وقت.

أهمية دراسة المٌصطلحات الطبية

تظهر أهمية تعلم المُصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية، حيثُ كانت مادة المٌصطلحات الطبية ضمن الرسالة التحضرية لمادة اللغة الإنجليزية المٌكونة من أربع اقسام وهم reading –writing –grammar –medical terminology  ولكن تم إزالتها بعد ذلك وأصبحت مُستقلة بذاتها .

 فتعلم المُفردات الطبية، شئ فى غاية الأهمية لدارسى الطب، خصوصاً فى المراحل الأولى، وأحيانا ماينظر البعض الى المٌصطلحات الطبية بإنها شئ مٌعقد، صعب تفسيره وبالتالى لا نستطيع فهمة، أو ما المقصود به، ولكى نستطيع فهم المفردات الطبية بصورة علمية، علينا أن نعرف أن كل مصطلح يتكون من أجزاء، ولكل جزء مدلول معين، وعند وضع تلك الأجزاء بعضها البعض، تعطى لنا مٌصطلح طبى يسهل علينا تفسيره،  والوصول إلى المعنى العلمى الحقيقى له .

 ماهى مُكونات المُصطلحات الطبية

المُصطلحات الطبية، هى العلم الذى يهتم بالإستخدام الجيد للمفردات الطبية لكى يصف الجسم البشرى، أو للتعرف على مكان أوعضو مُعين داخل الجسم، وحتى الأمراض التى يتعرض لها.

إذا أردنا التعرف على الأجزاء التى تتكون منها المٌصطلحات الطبية، نجد إنها تتكون من أربع أجزاء رئيسية وهى كالآتى :

Root-1

  (الجذر) وهى الكلمة صاحبة نصيب الأسد من المعنى الأساسى للمُصطلح الطبى، وفى الغالب يحمل إسم عضو معين من أعضاء جسم الإنسان، أويصف إسم مرض ما ويكون كلمة مستقلة بذاتها تأتى بمفردها، و يمكن أن يحتوى المٌصطلح على root  واحد مثل cardiology (طب قلب) وأحياناً قد يحتوى على أكثرمن root مثل electr cardi ogram (مخطط كهربية القلب ) .

Prefix2

السابقة، وهو الجزء الذى يتم وضعة قبل (الجذر)، ويدل على معنى مُعين، وممكن أن يوضع بعده شرطة (-)، لتدل على إنه كلمة متكاملة، مثل sub- gastric (ماتحت المعدة) أويستخدم فى تحديد مكان معين فى الجسم، وليس شرطا أساسياً أن يكون موجود فى كل المفرادات الطبية .

Suffix-3

اللاحقة أونهاية الكلمة، وهوالجزء الذى نضعة فى نهاية الكلمة (الجذر)، وأحيانا ما يعطينا تصريف ما، أو عدد معين للكلمة ويدل على معنى معين، لتكوين المعنى الكامل للمصطلح الطبى مثل  hematology المقصود به (علم الدم ) .

Combining vowel-4

المقصود به (حرف العلة – الوصل ) الذى نستطيع من خلاله  تقسيم الكلمة، ويربط بين Root وبين Suffix وغالبا مايكون هو حرف {O}

وهذا مثال توضيحى لما سبق .

ولكى نستطيع تعلم بعض المُصطلحات الطبية، اللاتينية باللغة الإنجليزية وترجمتها للعربية

Root
اللاتينية Cyt Cardi Bi Cephal Encephal Gastr Hemat
الإنجليزية cell heart life head brain stomach blood
العربية الخلية القلب الحياة الرأس المخ المعدة الدم
Prefix
اللاتينية Inter -Dextro Peri Pre Retro Ab Ad
الإنجليزية between On the right around before behind away from near to
العربية بين على يمين حول قبل خلف بعيد عن قريب من
Suffix
اللاتينية Emia Itis- Lgist- Logy- Ama- Bathy- ac-/al-/ar-eal-/ay-/ic-
الإنجليزية blood inflammation specialist Study of tumor disease
العربية الدم إلتهاب أخصائى علم دراسة توارم مرض مُتعلق ب
Combining vowel
Bi O logy علم دراسة الأحياء /  Bi O chemistry الكمياء الحيوية  /  Gastr O scopy المنظار

ولكى نتعرف أكثر على كيفية فهم المُصطلح الطبى، وفهمة بشكل واضح في المثال التالى :

مُصطلح  cardiology  يتكون من  cardi + o + logy

 heart = cardi = قلب

O  = حرف العلة ( الوصل )

study of = logy = علم دراسة

إذا المُصطلح باللغة الإنجليزية = study of heart

وباللغة العربية أصبح علم دراسة القلب (طب القلب)

 مثال آخر:

مٌصطلح Retrogastric يتكون من  prefix) Retro  +  (root)  gastr  +  (suffix) Ic

 behind = Retro = خلف

 stomach =  gaster  =  المعدة

   Pertaining to  =  ic = مايتعلق ب

إذا المُصطح الطبى باللغة الإنجليزية =  pertaining to behind the stomach

أما باللغة العربية = (ما يتعلق بخلف المعدة).

وهذه الأمثلة طبعاًعلى سبيل المثال وليس الحصر, حتى نتعرف على أصل المٌفرادات الطبية، بصورة أوضح، وكُلنا نعلم جيداً، أن مجال المٌفردات الطبية فى تطور مُستمر، وبالتالى يجب علينا فهم أصل تلك المُصطحات، مما يُساعدنا على تعلمها بشكل جيد، وتفسيرها بشكل علمى , حتى نواكب هذا التطور المذهل فى مجال الطب .

وتلخيص ماسبق أن المٌصطلح الطبى تمثلت صعوبته فى عنصرين مهمين :

الأول : نطق المصطلح الطبى لأنه فى المُعتاد لايكون نمطى، ولم يمُر على أوذنيك من قبل، لأنه يرجع إلى أصل يونانى، أو لاتينى قديم.

  الثانى : تركيب المُصطلح الطبى، وهو السبب الرئيسى لفهمه وتفسيره، لأنه عادة مايتكون من أربع عناصر، Root – Prefix – Suffix – Combing vowel التى تم ذكرها من قبل بالتفصيل .

   وإليكم فيديو توضيحى به العديد من المصطلحات المستخدمة فى مجال الطب من قبل الإطباء

وفى النهاية أتمنى أكون وفقت إخوانى وأخوتى فى سرد موضوع تعلم المٌصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية ، حتى يصل  للجميع، بصورة سهلة وبسيطة، سواء لمن هو فى المراحل الأولى فى مجال الطب، أو لمن يتطلع إلى المعرفة فى هذا المجال .

فالعلم ليس مقتصرعلى شخص بذاتة، فالعلم للجميع، وعليك العمل جاهدا على تطوير نفسك وثقافتك ومهاراتك، وأوصيك بتعلم اللغة الإنجليزية، حيث أصبحت لغة العصر، من حيث يمكنك التطلع على العلوم، والمجالات والثقافات المختلفة، في مختلف أنحاء العالم، خصوصا في ظل التقدم والتكنولوجيا الموجودة في الوقت الحالى، مما تسهل  عليك الأطلاع على الكثير من المعارف، ولايبقى سوى أن تحفز نقسك، وتجعل دافع قوى لديك، لتحقيق أهدافك.

عندما تتعلم الإنجليزية عبر الأنترنت، الشيء الأهم هو ان يكون لديك خطط وتوجيهات. بمساعدة مُدرسينا المتاحين عبر الانترنت ستتعلم الإنجليزية بأكثر الطرق فعالية

مقالات ذات صلة

2 comments

  1. السلام عليكم
    ارغب في التسجيل في المدرسه لتعلم المصطلحات الطبيه او الانكليزيه الخاصة بالعلوم والابحاث ممكن تزويدي بمعلومات توضيحيه عن التكلفه والاسعار حسب تجربتك لاني راسلتهم بخصوص ذلك ولم يردوا عليه ارجو الاجابه

    1. وعليكم السلام يمكنك التعرف على العروض الخاصة وأسعار الخطط الدراسية لدورات اللغة الإنجليزية من خلال الرابط التالى https://goo.gl/Fe6WZg

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked