L'anglais de tous les jours

Mots anglais souvent confondus : pear, pair & pare

Cette semaine, dans le cadre de nos cours d’anglais en ligne, nous nous intéresserons à un autre groupe de mots que beaucoup d’étudiants ont tendance à confondre à l’écrit. Il s’agit de « pear », « pair », et « pare ». Si ces trois mots se prononcent exactement de la même manière, ils ont toutefois des sens très différents. Examinons donc les différences de chacun.

Pear (nom)

Parmi ces trois mots, « pear » est celui que je préfère. Ce terme fait référence à un fruit de forme conique, qui peut être jaune, vert ou brun et qui a généralement un goût très sucré. Comme il s’agit d’un nom, il est important de l’utiliser avec un article. On dira donc « The pear/a pear. »

Pair (nom et verbe)

Le mot « pair », quant à lui, peut s’employer de deux manières différentes. On peut l’utiliser en tant que nom pour faire référence à deux choses associées, comme une « pair of socks » ou « a pair of pears ». Dans ce cas-là, on l’emploiera toujours avec des noms dénombrables.

On peut également employer « pair » pour indiquer que deux choses sont assorties ou utilisées ensemble, comme par exemple dans le cas de vêtements. On parlera par exemple de « a sweater paired with a skirt. »

Pare (verbe)

Le dernier mot que nous examinerons est « pare ». Ce verbe signifie « tailler quelque chose en retirant la peau » ou « réduire quelque chose ». On pourra ainsi dire qu’un aliment est « pared ». Ce verbe s’emploie aussi pour dire qu’on raccourcit un livre en supprimant des pages. On dira alors « a book can be pared by 200 pages. » Autrement dit, 200 pages ont été supprimées du livre original. L’important ici, c’est de se souvenir que ce mot est un verbe. Il faut donc penser à le conjuguer au bon temps, en fonction du contexte.

Et vous, comment aimez-vous manger vos « pears » ? Avec la peau ou préférez-vous « pare the pear » ?

Affinez vos connaissances en anglais avec nos cours d’anglais intensif !

 

Wil est écrivain, professeur, technophile et passionné de langues. Il enseigne l’anglais en salles de classe traditionnelles et sur Internet depuis près de 10 maintenant. Il a également formé des professeurs aux méthodes pédagogiques classiques et en ligne et créé des supports d’e-learning pour plusieurs grands sites Web. Wil parle déjà quatre langues et souhaite en apprendre une cinquième.

Wil

Article – Bottom – Ad12 – OE