Inglés Profesional

El inglés que debes saber para preparar con éxito una entrevista de trabajo

Una vez hablados sobre los aspectos más importantes al escribir un CV en inglés, vamos a explicar cómo preparar una entrevista en inglés.

Para superar con éxito una entrevista en inglés es imprescindible vestir de forma apropiada (formal), buscar información sobre la compañía y enviar una nota personalizada de agradecimiento una vez terminada la entrevista. La seguridad en ti mismo es la clave del éxito. Hemos recopilado algunos grandes consejos para ayudarte a triunfar en una entrevista en inglés. Ve este video para más consejos.

Quieres evaluar tu nivel inglés de forma gratuita? Dedica 10min a completar el test de EF English Live y te indicaremos que facetas debes pulir para mejorar tu nivel.

Infórmate bien cómo preparar una entrevista en inglés

Es imprescindible que te familiarices con el sector, la empresa y el cargo para el que es la entrevista. El sitio web de la empresa es perfecto para empezar. Te sugerirá temas de los que hablar y te ayudará a ir preparado para varias preguntas habituales en las entrevistas.

Practica, practica y practica

La práctica hace al maestro. Haz una entrevista simulada en inglés con un amigo o, ensaya tus respuestas a las preguntas habituales delante del espejo. Además de ayudarte a adquirir soltura hablando inglés, es una manera ideal de acostumbrarte a hablar de tus destrezas y cualificaciones pertinentes.

Sé prevenido en la entrevista

Ni que decir tiene: asegúrate de no llegar tarde a la entrevista en inglés. Si vas en transporte público, ten pensada una ruta alternativa por si se retrasa el tren o el autobús. Acuérdate también de llevarte una copia extra del currículum y una lista de referencias.

Conoce tus puntos fuertes

Recursos Humanos querrá saber qué destrezas puedes aportar a la empresa. Lee la descripción del trabajo y toma nota de las credenciales que quieren. Piensa en tus habilidades y logros pertinentes, y prepárate a citar ejemplos específicos que resalten tus destrezas profesionales y a hablar de tu idoneidad para el puesto.

Piensa en un punto débil que hayas superado

Bien es sabido que a los entrevistadores les gusta preguntar sobre tus debilidades. Identifica algo que te resultaba difícil antes, pero que ya hayas dominado. Cita casos concretos en los que hayas superado este antiguo punto débil. Por ejemplo, quizás la organización no era lo tuyo, pero ahora te aseguras de llevar un calendario actualizado para ayudarte a no perder de vista tus tareas y plazos pendientes.

Vístete para el éxito

En una entrevista, la primera impresión es la que cuenta. ¿Nuestro mejor consejo? Vístete para el cargo que quieres. Irás con más seguridad si sabes que tienes buen aspecto y que llevas ropa limpia, planchada y profesional. También es importante ir cómodo ese día; no hay nada que distraiga más que un candidato que no para de arreglarse la ropa o el pelo.

Sonríe

Un poco de positivismo puede dar para mucho. Una sonrisa sincera hace que todo el mundo se sienta a gusto y demuestra tus ganas de conseguir el trabajo. Mira al entrevistador a los ojos y sé consciente de tu lenguaje corporal. Sobre todo, evita la tentación de decir cosas negativas sobre tu antigua empresa.

Saluda cordialmente

Los entrevistadores estarán esperándote, pero siempre será bueno presentarse. Preguntarle al entrevistador cómo está y cómo va su día ayudará a crear mejor ambiente. También podrás preguntarle si han entrevistado a muchas personas para el puesto y si harán más entrevistas.

Muestra interés

Cualquier empresa querrá saber si estás realmente interesado en ellos. Antes de entrar en contacto, pasa un poco de tiempo investigando a la compañía visitando su sitio web y leyendo sobre ellos. Esto te ayudará a darles una idea mucho más completa de por qué estás interesado en el trabajo:

“I’ve always been interested in working in your industry.” “Siempre he estado interesado en trabajar en su industria.”

“I’m really impressed by your line of products.” “Estoy realmente impresionado con su línea de productos.”

“I like the friendly tone on your website.” “Me gusta el tono amable de su página web.”

“I read that you value attention to detail and that is important to me.” “He leído que ustedes valoran la atención en los detalles y eso es importante para mí.”

Sé relevante

Al hacer tu carta de presentación o CV, recuerda que las empresas estarán más interesados en información que sea relevante para el puesto. Recuerda hablar sobre tus capacidades en la entrevista de trabajo.

“I have three years’ experience in retail management.” “Tengo tres años de experiencia en la gestión de ventas al menudeo.”

“I am an experienced PA with excellent diary management skills.” “Soy un experimentado PA con excelentes habilidades de gestión.”

“My previous experience includes five years with Deutsche Bank.” “Mi experiencia anterior incluye cinco años en el Deutsche Bank.”

“My responsibilities include managing a team of four people and organising training events.” “Mis responsabilidades incluyen el dirigir un equipo de cuatro personas y organizar eventos de capacitación.”

“I am fluent in four languages including Spanish, French, Italian and Greek, and have a proficient level of English.” “Tengo fluidez en cuatro idiomas, incluyendo el español, francés, italiano y griego y tengo un nivel avanzado en inglés.”

Confirma la información de la entrevista

Ya sea tu entrevista a través de una agencia o directamente con la empresa, asegúrate de tener toda la información necesaria para la cita.

“What date and time is the interview?” “¿En qué fecha y a qué hora es la entrevista?”

“What is the address?” “¿Cuál es la dirección?”

“Who should I ask for?” “¿Por quién debo preguntar?”

“What are the names of the people who will be interviewing me?” ”¿Cómo se llaman las personas que me van a entrevistar?”

“Will there be a test?” “¿Habrá algún examen?

El día de la entrevista en inglés

Para estar bien perparado para la entrevista, trata de llegar 5-10 minutos antes para que el personal de recepción tenga suficiente tiempo para registrarte y te pasen a tu entrevista.

“Hello, I am here for an interview with Mr Davis.” “Hola, vengo a una entrevista con Mr. Davis.”

“I have an appointment at three-thirty.” “Tengo una cita a las tres y media.”

Responde las preguntas con seguridad

Es fácil que te asustes cuando no sabes qué preguntas te van a hacer, pero recuerda siempre mantener la calma. Está bien pedirle a alguien que repita una pregunta, o tomarte tu tiempo al responder. Mantén tus respuestas simples ya que esto te ayudará a sonar más seguro. Si te hacen preguntas donde la respuesta sea “Sí” o “No”, intenta añadir un ejemplo para respaldar tu declaración.

“Yes, I speak three languages: Arabic, French and English.” “Sí, yo hablo tres idiomas: árabe, francés e inglés.”

“No, I have only managed teams of two or three people.” “No, sólo he dirigido equipos de dos o tres personas.”

“Yes, I was involved in training new starters in my last job.”  “Sí, ayudé a capacitar a los empleados de nuevo ingreso en mi último trabajo.”

La mayoría de los entrevistadores te preguntarán por qué crees que eres el candidato ideal para el puesto, así que asegúrate de tener preparada una respuesta adecuada.

“I think I have the skills and attitude you need to make your team more successful.” “Creo que tengo las habilidades y la actitud que se requieren para que tu equipo sea más exitoso.”

“I think I can help you improve your technology platform.” “Creo que puedo ayudarlos a mejorar su plataforma tecnológica.”

“Because I have the time management skills and efficiency you are looking for.” “Porque tengo la capacidad de gestión del tiempo y eficiencia que ustedes buscan.”

“I have a lot of experience working with the type of clients you have.” “Tengo mucha experiencia trabajando con el tipo de clientes que ustedes tienen.”

Sé claro

Antes de la entrevista en inglés, haz una lista de las cinco cosas que quieras que los entrevistadores sepan de ti y de tu experiencia. Estos podrían ser tus mayores logros, tus habilidades más fuertes o tus mejores cualidades.

“I came top in my accounting class.” “Fui el primero en mi clase de contabilidad.”

“My team had the best sales results two years running.” “Mi equipo tuvo los mejores resultados de ventas durante dos años seguidos.”

“I am hardworking and always punctual.” “Soy muy trabajador y siempre puntual.”

“My developing skills include PERL and JQuery.” “Mis habilidades en desarrollo incluyen PERL y JQuery.”

Sé atento

Es fácil sentirse abrumado por los nervios, especialmente si estás concentrado en entender todo lo que te dicen. Para prepara una entrevista de trabajo en inglés, crea una lista de preguntas para los entrevistadores. El hacerles preguntas mostrará que estás interesado en el proceso.

“How many people work in this office?” “¿Cuántas personas trabajan en esta oficina?”

“What is the most important skill you are looking for?” “¿Cuál es la habilidad más importante que ustedes están buscando?”

“How large is the team?” “¿Cuánta gente forma el equipo?”

“What are the typical working hours?” “¿Cuál es el horario de trabajo?”

En la despedida… Sé agradecido

Los últimos minutos de la entrevista en inglés serán tu oportunidad para averiguar lo que pasará después. Asegúrate de hacerle saber al entrevistador que estás interesado en el puesto. Haz preguntas para averiguar más sobre el proceso de contratación, si habrá otra entrevista y cuánto tiempo pasará antes de que te contacten otra vez.

“Now that I’ve heard a bit more, I’m extremely interested in this role. What are the next steps?” “Ahora que he escuchado un poco más, estoy muy interesado en este puesto. ¿Cuáles son los próximos pasos?”

“When will you let people know about the second round of interviews?” “¿Cuándo le harán saber a la gente sobre la segunda ronda de entrevistas?”

“Will I hear from you again in the next couple of days?” “¿Escucharé de ustedes nuevamente en unos días?”

“Is there any other information I can send you after I leave?” “¿Hay alguna otra información que pueda enviarles después?”

Molestarte en dar las gracias con buena educación tras hacer una entrevista es un pequeño gesto que puede dar muy buena impresión.

 “Thanks for taking the time to see me. I look forward to hearing from you soon.” “Gracias por tomarse el tiempo para verme. Espero saber de ustedes pronto.”

“I’ve really enjoyed meeting you. I look forward to your feedback.” “Fue un placer conocerlos. Espero su respuesta.”

Piensa en enviar un email para dar las gracias. El entrevistador se acordará de ti y es la oportunidad perfecta para reiterar por qué serías ideal para el puesto.

 

¿Qué tipo de preguntas encontrarás en una entrevista en inglés?

La mayoría de gente se pone muy nerviosa cuando ha de hacer una entrevista para un empleo. ¿Y si además es en inglés? Entonces lo que se siente es pánico – especialmente si nos sabes qué te van a preguntar. Lo más importante es saber cómo contestar a las preguntas más comunes. Lee los consejos que te damos a continuación sobre las típicas preguntas en una entrevista en inglés y después mire este video y este otro para mejorar tu comprensión:

Tell me about yourself (Háblame sobre ti)

Ésta será probablemente la primera pregunta que te hagan en una entrevista. No hace falta que les cuentes toda tu vida. Concéntrate en exponer las cualidades que hacen de ti el/la candidato/a ideal para el puesto; comenta tu experiencia laboral, habilidades y logros importantes.

What are your three greatest strengths? (¿Cuáles son tus tres mayores fortalezas?)

Es importante que resaltes quién eres y por qué eres la persona que están buscando para ocupar el puesto. Describe las cualidades que te convierten en un buen fichaje para la empresa y da ejemplos de situaciones en las que estas cualidades han sido clave. Por ejemplo, puedes explicar lo bien que te comunicas con la gente y lo fácil que te resulta encontrar solucione a los problemas que te plantean los clientes.

Your three greatest weaknesses? (¿Y tus tres mayores debilidades?)

Aunque es necesario ser honesto, no hace falta que reveles tus puntos débiles – especialmente los que puedan hacerte parecer incompetente. Lo que debes hacer es presentar esos “defectos” como cualidades. Por ejemplo, puedes decir que te lleva más tiempo que al resto terminar un proyecto porque tú pay careful attention to detail (prestas atención a los detalles).

Tell me about a time when… (¿Ha’blame sobre cuando..)

Si la persona que te entrevista te hace una pregunta así, lo que espera es que le des un ejemplo concreto y no que le expliques de forma generalizada lo que tú harías en esa situación. Es aconsejable que tengas preparada una lista con los logros más importantes de tu carrera profesional, por si acaso.

Do prefer working individually or with a team? (¿Prefieres trabajar de forma individual o en equipo?)

La mayoría de jefes buscan gente que sepa trabajar en equipo. Es importante que expreses tu preferencia pero no te olvides de mencionar que eres capaz de trabajar tanto de forma individual como en equipo.

Why do you want to work here? (¿Por que quieres trabajar aquí?)

Cuando te hacen esta pregunta, no esperan que “les hagas la pelota” y les describas lo maravillosa que es la compañía. Lo que quieren es que expliques por qué tu experiencia laboral te convierte en la persona ideal para ocupar el puesto y qué es lo que puedes aportar a la empresa. Por ello, cuanta más información hayas recogido, mejor podrás responder a esta pregunta.

 

¿Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés en Londres? El ejemplo de Constanza.

A continuación, Costanza nos cuenta su experiencia para sobrevivir en una entrevista de trabajo en inglés durante sus años viviendo y trabajando en Londres.

Si estás viviendo en Londres o planeando trasladarte a la gran ciudad, con sus millones de habitantes, el tráfico, los autobuses de dos plantas y el metro. ¿Cuál es el siguiente paso? Encontrar un trabajo.

Encontrar un trabajo en Londres no es nada fácil y se tarda un poco en encontrar el perfecto. Uno que te guste y te encante, para el que estés preparado y seas feliz haciéndolo todo el día, desde que te levantas.

¡Pero es incluso más difícil pasar una entrevista de trabajo en inglés!

En tres años viviendo en Londres, he hecho por lo menos 30 entrevistas. He oído muchas veces las mismas preguntas, desde “¿Qué estás haciendo exactamente en Londres?” hasta “¿Cuáles son los principales retos y problemas con los que te enfrentaste en puestos anteriores?”

Mi primera entrevista fue una auténtica pesadilla. Hablaba bien inglés, pero no con la misma seguridad que tengo ahora. Empecé a hablar sobre mi trabajo anterior y mi vida cuando la entrevistadora me paró y me preguntó: “¿Cómo te organizas en momentos con mucho trabajo?” Bueno, entonces pensé que “I create a bullet proof list of things to do” era la respuesta perfecta. Después de la entrevista descubrí que el término correcto es ‘bullet point’, no ‘proof’.

Así que consejo número uno: Prepara un listado de posibles preguntas

Busca posibles preguntas en Internet y prepara una lista decente respuestas. No olvides comprobar que la ortografía y la terminología están correctas.

Consejo número dos: no pongas foto en tu CV

Antes pensaba que era una buena idea, pero no lo es. No quieres verte respondiendo a preguntas como “¿Te has cambiado el color de pelo desde esta foto?” durante una entrevista seria.

Consejo número tres: no mientas en tu CV

Tampoco quieres verte manteniendo una conversación en alemán con tu entrevistadora alemana, porque ha visto en tu CV “alemán fluido”. Y lo era, pero hace 10 años.

¿Aún no formas parte de EF English Live o EF English Centers? Prueba nuestro curso de inglés online sin tener que salir de casa o nuestras clases de inglés en Madrid o Barcelona y mejora tu nivel gramatical, vocabulario y hablado practicando con nuestros profesores nativos.

Wil es escritor, profesor, experto en tecnologías didácticas y un entusiasta de los idiomas. Lleva más de 10 años dando clases de inglés en las aulas y por Internet, ha formado a profesores con tecnología para el aula e Internet, y ha escrito material de aprendizaje electrónico para varias destacadas páginas web.

Wil